関内駅は「JR線」と「地下鉄ブルーライン」だけ2路線、複数の商業施設がくっついているという事でもないですし、基本交通手段乗り換えの際にはゴチャ感はあまり感じないと思います。
JR線から地下鉄ブルーラインへ移動の際にはJR北改札から地下鉄ブルーラインの横浜スタジアム改札へ乗り換え移動するのが、最短かと思います。
地下鉄ブルーラインからJR線への移動の際には地下鉄ブルーラインの「横浜スタジアム改札」に向かうとスムーズです。
ただ、地下鉄ブルーラインは地下から地上への出入り口が多いのでちょい注意ですね。
電車からバスへ移動を検討している人もいるかもですが、JR関内駅周りにはバスターミナルはありません。
タクシー乗り場については、JRの北口と南口それぞれ設置されています。
