桜木町駅は「JR線」と「地下鉄ブルーライン」の2路線のみなので、路線間の乗り換えに複雑さは、ほとんどないです。
JR線から地下鉄ブルーラインへの移動は、JR線の南改札もしくは新南口改札（IC専用）から地下鉄ブルーラインの改札へ向かうと最短です。地下通路経由なので雨に濡れずに移動できます。
地下鉄ブルーラインからだと一つしかない改札口から南改札への移動がスムーズです。
桜木町駅の場合、バスターミナルは東側のみ、駅の両側にバス乗り場が設置されている駅も多いですが、桜木町駅は東側のみです。
桜木町駅で交通手段を乗り換える際に少しだけ特殊なのが、ロープウェイが桜木町駅とワールドポーターズを行き来していること。
YOKOHAMA AIR CABIN乗り場は、桜木町駅前の東口広場のど真ん中、コレットマーレの真ん前に設置されているので、小走りで行けば雨にはそれほど濡れずに移動できる距離感だと思います。
桜木町駅の交通手段乗り換えの際に、ちょっと分かりにくい位置にあるのが、「タクシー乗り場」。
「桜木町駅前優良タクシー乗り場」が位置するのは、バスターミナルエリアの端っこ、AirCabinの建造物の下辺りがタクシー乗り場なので、いっけん探しにくいところです。